La deuxième raison, et probablement la plus importante, est que les émissions de gaz à effet de serre, si l'on y réfléchit, sont déterminées réellement par quatre facteurs : la population; le PIB per capita, c'est-à-dire ce que possèdent les gens, si vous voulez; l'énergie employée pour produire ce que les gens consomment; et enfin, le volume des émissions produites par cette énergie.
The second and probably more important reason there is that if you think about greenhouse gas emissions, it is going to be driven by really four things — your population; your GDP per capita, so how much stuff people have, if you will; how much energy goes into producing the products people consume; and what emissions intensity that energy holds.
