Ensuite, si l'on réduit également le fardeau de la preuve associé aux dispositions sur l'abus de
position dominante, pour que le critère soit le même que celui qui s'applique à l'établissement de prix abusifs—
à propos de quoi il faut démontrer une contraction notable de la concu
rrence sans avoir à prouver l'exercice d'un contrôle substantiel ou non sur le marché—je pense que l'on aurait une disposition efficace qui répondrait aux p
...[+++]réoccupations des PME et qui leur ouvrirait la voie à des recours efficaces et rapides, étant donné notamment les nouvelles dispositions concernant les ordonnances provisoires.
Then if you also reduce the burden in the abuse of dominance provisions to simply require the same test that's in the predatory pricing provisions, which is simply to demonstrate a substantial lessening of competition, without having to show control or substantial control of the market, I think you would have a provision that was effective and would address the concerns of SMEs and their ability to get effective relief, especially with these new temporary order provisions, on an expeditious basis.
