- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Reding, nous devons remercier Melina Mercouri qui a proposé l’idée de Capita
le européenne de la culture, étant donné qu’être désignée Capitale européenne de la culture représente pour une ville un défi, celui de refléter la créativité artistique contemporaine; l’é
vénement suscite la discussion et pousse les gens à prendre position; il sensibi
lise aux valeurs de notre héritage culturel e ...[+++]t laisse derrière lui des traces visibles, comme par exemple la "Kunsthaus" de Graz, qui était Capitale de la culture l’année dernière - un bâtiment qui a fait couler beaucoup d’encre, même s’il est tout aussi important que de tels signes reflètent l’architecture moderne.– (DE) Mr President, Commissioner Reding, thanks are due to Melina Mercouri for coming up with the idea of a
European Capital of Culture, since being the European Capital of Culture is a challenge to reflect contemporary artistic creat
ivity; it promotes discussion and enables people to make their minds up; it promotes awareness of the values of our cultural heritage and leaves behind visible signs, such as, for example, the Kunsthaus in Graz, which was last year’s Capital of Culture, a building which, even though it is also very imp
...[+++]ortant that such signs should also reflect modern architecture, has been the subject of much debate.
