L'un de mes collaborateurs a consacré à peu près deux heures à cette recherche et je peux vous dire que le processus que nous avons dans la fonction publique fédérale n'existe nulle part ailleurs, que ce soit dans le secteur privé ou dans le secteur public; je n'en ai trouvé d'exemple nulle part ailleurs.
I spent about two hours of one of my researcher's time, and I can tell you, the process we have in the federal civil service is not replicated anywhere—private sector, public sector, anyplace I can find.