Une étape à la fois, nous nous concentrerons ensuite sur une autre collectivité, puis une autre, de manière à bien faire les choses et à nous assurer de la participation de tierces parties comme le gouvernement provincial, d'autres ministères fédéraux — et non uniquement Affaires indiennes et du Nord canadien — ainsi que le secteur privé.
Then we focus on another community and another community, step by step by step, and doing it right by bringing in other parties such as provincial governments, other federal departments not just Indian and Northern Affairs and the private sector.
