Traduction de «Passage libre d'entrée dans la cabine d'un ascenseur » (Français → Anglais) :

1. Les transporteurs aériens indiquent clairement, à un stade précoce de la procédure de réservation, dans tous les circuits de distribution utilisés, y compris les systèmes informatisés de réservation, et aux comptoirs d'enregistrement (y compris aux bornes d'enregistrement en libre service), le maximum de bagages autorisés que les passagers ont la permission d'emporter dans la cabine et dans l ...[+++]a soute de l'aéronef sur chacun des vols inclus dans leur réservation, en précisant le cas échéant si le nombre de pièces composant ce maximum de bagages autorisés est limité et si des restrictions sont appliquées aux achats effectués dans l'aéroport .

Le passage du Nord-Ouest libre de glace pourrait aussi servir de point d'entrée en Amérique du Nord pour les drogues, les armes, les immigrants clandestins et peut-être même les terroristes.

Bien que l’application de mesure de protection sanitaire incombe aux autorités des États membres, l’orientation pour des action immédiates et à venir se concentrera sur les points suivants: une détection rapide de tous les cas suspects de SRAS grâce à une bonne surveillance; la protection des personnes rencontrant des risques d’infection grâce à un isolement efficace, dans les hôpitaux, des patients souffrant du SRAS, y compris des mesures de protection du personnel soignant; une attention toute particulière sera portée au transport aérien, qui a été un facteur important dans la propagation du SRAS, comprenant notamment un examen norm ...[+++]alisé des passagers quittant les zones infectées; des conseils donnés par le personnel de cabine aux passagers et des informations efficaces diffusées à l’entrée des zones infectées; la sensibilisation accrue des professionnels et du public, ainsi que le rapport et le partage opportuns et précis d’informations avec les autres pays, particulièrement les pays EEE et AELE, les pays adhérents et les pays candidats, ainsi qu’avec l’OMS.

Le 1er juin 2002 marquera l'entrée en vigueur de sept nouveaux accords bilatéraux entre l'Union européenne et la Suisse sur la libre circulation des personnes, le transport aérien, le transport de marchandises et de passagers par rail et par route, les échanges de produits agricoles, la reconnaissance mutuelle de l'évaluation de la conformité, les marchés publics et la coopération scientifique et technologique.

Outre ces nouvelles signalisations, le 1er janvier 1988 est entrée en application une autre réforme qui marque une étape importante dans la simplification des formalités administratives qui pesaient lourdement jusqu'à présent, tant sur les transporteurs routiers que sur les services des douanes et les professionnels du secteur, au passage des frontières intérieures de la Communauté européenne et dans les six pays de l'Association euro ...[+++]péenne de libre échange; il s'agit de la création d'un nouveau formulaire douanier, le Document Administratif Unique (D.A.U.), qui se substitue à la multitude de documents exigés jusqu'au 31 décembre 1987.

Les différents aspects des rapports entre la Communauté et Israel dans le cadre de l'accord existant seront passés en revue. La situation actuelle est spécialement marquée par la récente entrée en vigueur du protocole d'adaptation, suite à l'adhésion du Portugal et de l'Espagne, et au passage à un régime de libre- échange depuis le 1er janvier 1989.