Traduction de «Pays où l'intéressé aurait été persécuté » (Français → Anglais) :

country of alleged persecution of the claimant [ country of alleged persecution ]

The real issue behind the assault, though, is the fact that if the person steps off the airplane, he or she will be persecuted because there are Ahmaddyia Muslims in that country.

T. whereas trade unionists in the country continue to be persecuted in various ways, with an ‘anti-trade unionist’ culture in the counter-insurgency that has established the prejudice that trade-unionised workers are an internal threat to the stability of the country; and given the fact that Colombia leads the world in the number of murdered trade unionists – since 1986, according to the Colombian labour movement (CUT), the number of victims amounts to some 4 000 – and a large number of peasant leaders; and the fact that the many social uprisings of recent years have all been crushed, in some cases violently by the forces of public ord ...[+++]er;

The amendment is particularly in relation to the concerns we heard around 115(3), which allows for the minister to send a person back to a safe third country or to another country if the person's refugee claim was rejected in that third country without taking into consideration, as we heard, the possibilities for harm, or persecution, or torture in that country.

Once that judicial process is done, the minister is responsible for determining all questions related to foreign law as well as international politics: whether the person will get a fair trial, whether the person is likely to be persecuted in the foreign state, whether the person might be tortured in the foreign state, and whether the legal system is such that the person can actually get a fair trial.