L'assurance-emploi n'est pas une taxe, l'assurance-emploi n'est pas un impôt, l'assurance-emploi n'est pas une taxe spéciale du gouvernement comme la TPS, c'est une cotisation des travailleurs, des travailleuses et des employeurs, qui appartient directement à ces gens et qui ne devrait pas servir à équilibrer le budget et permettre d'atteindre des déficits zéro sur le dos des gens qui ont perdu leur emploi.
Employment insurance is not a tax; employment insurance is not an income tax; employment insurance is not a special tax levied by the government like the GST. It is paid for by workers and employers, it belongs directly to them and it should not be used to balance the budget and achieve zero deficits at the expense of people who have lost their jobs.