M. Linklater : Si on décide de délivrer un permis initial de courte durée, nos agents peuvent s'occuper, de concert avec des organismes communautaires et les autorités policières locales, de trouver un logement, et, s'il le faut, faire appel à des policiers de la région de façon à assurer la meilleure protection possible.
Mr. Linklater: If the decision is taken to issue the initial short-term permit, our officers can work with community organizations and local police authorities to ensure that accommodation is secured, and, if warranted, the local police can be informed and can be brought into the equation to ensure the most protection possible.