Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Personne porteuse du virus de l'hépatite B » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

personne porteuse du virus de l'hépatite B [ porteur du virus de l'hépatite B ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

carrier of the hepatitis B virus [ hepatitis B virus carrier ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Conseils aux personnes porteuses de l'hépatite B

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Advice for Hepatitis B Carriers

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

virus de l'hépatite B | VHB | HBV

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

hepatitis B virus | HBV

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

infection par le virus de l'hépatite B [ infection à HBV | infection par le VHB | infection par HBV ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

hepatitis B infection [ HBV infection ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas peu probable où une personne porteuse du virus entrerait dans l'UE, le risque de transmission à des personnes avec lesquelles elle serait en contact étroit, telles que des membres de sa famille ou du personnel sanitaire, est déjà assez faible.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-04]

In the unlikely event that a person with the virus enters the EU, the risk of transmission to close direct contacts like family members or healthcare workers is already quite low.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-09-04]

Le projet de loi C-217 prévoit qu'un juge peut délivrer un mandat autorisant un policier à demander à un médecin praticien qualifié de prélever, ou de faire prélever par un technicien qualifié, des échantillons de sang sur une personne porteuse du virus de l'hépatite B, du virus de l'hépatite C ou du virus de l'immunodéficience humaine, plus communément appelé le VIH, s'il est convaincu qu' ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Bill C-217 provides that a justice may issue a warrant authorizing a peace officer to require a qualified medical practitioner to take or cause to be taken by a qualified technician samples of blood from a person in order to determine whether the person carries hepatitis B virus or the hepatitis C virus or the human autoimmune deficiency virus, which is commonly known as HIV, if the justice is satisfied that there are reasonable grounds to do so.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

3. constate avec une vive inquiétude que cette crise, qui talonne les crises des prix des denrées alimentaires et des combustibles, a d'ores et déjà un coût humain très important et des conséquences dévastatrices pour les personnes vulnérables dans les pays les plus pauvres: accroissement prévu de 23 millions de sans-emploi, jusqu'à 90 millions en plus de personnes très pauvres au cours de la seule année 2009, menace de suspension de traitements médicaux permettant de sauver la vie de quelque 1,7 million de personnes porteuses du virus ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-07]

3. Notes with great concern that this crisis, which follows so closely on the heels of the food and fuel price crises, is already exacting major human costs and has devastating implications for the vulnerable in the poorest countries, with an expected increase of 23 million in the unemployment rate, up to 90 million more extreme poor in 2009 alone, life-saving drug treatment for up to 1,7 million HIV sufferers under threat, and between 200 000 and 400 000 more infant deaths per year on average between 2009 and 2015, which is the MDG target year in developing countries;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-07]

3. constate avec une vive inquiétude que la crise, qui suit de si près les crises des prix des denrées alimentaires et des combustibles, a d'ores et déjà un coût humain très important et des conséquences dévastatrices pour les personnes vulnérables dans les pays les plus pauvres: accroissement prévu de 23 millions de sans-emploi, jusqu'à 90 millions en plus de personnes très pauvres au cours de la seule année 2009, suspension menacée de traitements médicaux permettant de sauver la vie de quelque 1,7 million de personnes porteuses du virus ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-07]

3. Notes with great concern that this crisis, which follows so closely on the heels of the food and fuel price crises, is already exacting major human costs and has devastating implications for the vulnerable in the poorest countries, with an expected increase of 23 million in the unemployment rate, up to 90 million more extreme poor in 2009 alone, life-saving drug treatment for up to 1.7 million HIV sufferers under threat, and between 200 000 and 400 000 more infant deaths per year on average between 2009 and 2015, which is the MDG target year in developing countries;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-07]

En supposant que ces personnes ont subi un examen médical montrant qu'elles sont en bonne santé à leur arrivée ici, même si elles sont en bonne santé, certaines d'entre elles, et ce sera une minorité, sont peut-être porteuses du virus de l'hépatite B ou de l'hépatite C parce qu'elles viennent de pays où l'hépatite B est très répandue, comme en Asie de l'Est ou en Asie du Sud-Est et d'autres régions du monde où il y a plus d'hépatite C qu'au Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-14]

Assuming that these people are screened to the extent that they are healthy individuals when they arrive here, they can still be healthy, for all intents and purposes, but some of them, and it's going to be a minority, may carry hepatitis B or hepatitis C viruses by virtue of the fact they come from countries of the world—East Asia and Southeast Asia being very prevalent places for hepatitis B, and other parts of the world having more hepatitis C than is found in Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-03-14]

9. se félicite que la Commission européenne ait adopté un plan d'aide humanitaire en faveur du Zimbabwe d'un montant global de 8 millions d'euros pour 2007, destiné à compenser l'impact de la crise durable sur les groupes de population les plus vulnérables, y inclus les personnes porteuses du virus HIV/sida, les orphelins et autres enfants vulnérables, les personnes âgées et les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

9. Welcomes the fact that the European Commission has adopted a EUR 8 million global humanitarian aid plan for Zimbabwe for 2007 to mitigate the impact of an enduring crisis on the most vulnerable population groups including people living with HIV/AIDS, orphans and other vulnerable children, the elderly, and internally displaced persons (IDPs);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-25]

C. considérant que 5% seulement des 34 millions de personnes porteuses du virus du sida dans le monde peuvent actuellement s’offrir des traitements efficaces car leur coût est trop élevé,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

C. whereas only 5% of the 34 million people in the world affected by the AIDS virus can currently undergo effective treatment because it costs too much,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-04]

Le projet de loi C-217 prévoit qu'un juge de paix peut décerner un mandat autorisant un agent de la paix à exiger d'un médecin qualifié qu'il prélève, ou fasse prélever par un technicien qualifié, les échantillons de sang d'une personne afin de déterminer si cette personne est porteuse du virus de l'hépatite B ou C ou du virus d'immunodéficience acquise, s'il est convaincu qu'il existe des motifs raisonnables de le faire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-05-15]

Bill C-217 provides that a justice may issue a warrant authorizing a peace officer to require a qualified medical practitioner to take or cause to be taken by a qualified technician, samples of blood from a person in order to determine whether the person carries the hepatitis B virus, or the hepatitis C virus or human autoimmune deficiency virus if the justice is satisfied that there are reasonable grounds to do so.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-05-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-05-15]

Un million de personnes contractent le virus de l'hépatite B chaque année.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

One million people contract the Hepatitis B virus each year.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : infection par hbv infection par le vhb infection à hbv virus de l'hépatite Personne porteuse du virus de l'hépatite B

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Personne porteuse du virus de l'hépatite B ->

Date index: 2023-02-12