Traduction de «Perte de relation affective pendant l'enfance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Perte de relation affective pendant l'enfance

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Loss of love relationship in childhood

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Evénements résultant de la perte de l'estime de soi pendant l'enfance

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Events resulting in loss of self-esteem in childhood

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Changements dans le tissu des relations familiales pendant l'enfance

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Altered pattern of family relationships in childhood

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce dernier groupe, certains parlent néanmoins du fait que, pendant qu'ils étaient à l'école, ils éprouvaient un terrible sentiment d'isolement et d'éloignement de leur famille, de perte d'intimité et de perte de l'affection de leur famille.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Even the half who have not made claims for personal injuries nonetheless do talk about the fact that in the schools they had a terrible sense of isolation, separation from their families, loss of intimacy and sense of love from their families.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Si un enfant était soumis à des sévices sexuels, à la violence, à une nutrition inappropriée, à un manque de discipline et à un manque d'attention parentale, son cerveau ne se développait pas correctement et il n'acquérait pas la capacité cognitive et la force affective qui se développent normalement pendant la petite enfance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

If we subject a child to sexual abuse, violence, improper nutrition, a lack of proper parenting or a lack of discipline, we find the child's brain does not develop properly and his or her cognitive abilities and emotional strength built early in life do not necessarily happen.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

.a permis de constater une forte incidence des tentatives de suicide chez les patients qui avaient subi une perte pendant leur enfance, à cause de la séparation de leurs parents ou de leur mort.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

.found an increased incidence of suicide attempts in patients with experiences of loss in childhood, both by separation and death of parents.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Parmi les autres facteurs, on compte notamment la perte d'un parent ou d'un gardien pendant la petite enfance, la perte d'une relation ou une rupture amoureuse, la pauvreté, la perte de la culture d'origine et des traditions, ainsi que la violence physique, psychologique et sexuelle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-08]

Others include the loss of a parent or caregiver in early childhood; the loss or breakup of a relationship; poverty; de-culturization and loss of traditions; and physical, sexual and mental abuse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(Le document est déposé) Question n 864 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la santé mentale et le suicide dans les Forces canadiennes (FC), tant dans la Force régulière, la Réserve que chez les anciens combattants, y compris les anciens membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC): a) que nous apprennent l’histoire et la recherche faite après les Première et Deuxième Guerres mondiales d'une part sur le pourcentage de nos anciens combattants qui ont souffert à un degré ou à un autre du syndrome de stress post-traumatique (SSPT) et d'autre part sur l’influence que le sy ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-20]

(Return tabled) Question No. 864 Ms. Kirsty Duncan: With respect to mental health and suicide in the Canadian Forces (CF), including regular forces, reservists and veterans, as well as among Royal Canadian Mounted Police (RCMP) veterans: (a) what does history and research show from the First World War (WWI) and the Second World War (WWII), regarding the percentage of Canadian veterans who suffered some degree of Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) and how it might have impacted their ability to (i) hold down jobs, (ii) maintain relationships, (iii) overcome substance abuse, (iv) maintain their will to live; (b) how are suicides tracke ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-03-20]

Lésion ou conséquence requérant normalement une hospitalisation et affectant le fonctionnement pendant plus de 6 mois ou conduisant à une perte de fonction permanente.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

Injury or consequence that normally requires hospitalisation and will affect functioning for more than 6 months or lead to a permanent loss of function.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-12-15]

3.6.5 bis. Une substance active, un phytoprotecteur ou un synergiste n'est approuvé(e) que si, sur la base d'une évaluation ou d'autres données et informations disponibles, notamment une analyse de la documentation il/elle n'est pas considéré(e) comme présentant un risque (affectant un citoyen sur 1 million) d'avoir des effets neurotoxiques ou immunotoxiques pour l'homme , compte tenu de l'exposition pendant la vie embryonnaire/fœtale et/ou pendant l'enfance, ainsi qu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-11]

3.6.5a. An active substance, safener or synergist shall only be approved if, on the basis of an assessment or other available data and information including a review of the scientific literature, it is not considered to cause a significant risk (affecting at least one in a million citizens) of developmental neurotoxic or immunotoxic properties in humans, taking into account exposure during embryonic/foetal life and/or during childhood as well as likely combination effects, unless the exposure of humans to that active substance, safener or syner ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-11]

2. Les États membres veillent, dans le cadre de leurs relations bilatérales, à ce que, dans les cas visés au paragraphe 1, les demandes soient également rendues accessibles pendant une période appropriée au public de l'État membre susceptible d'être affecté, afin qu'il puisse prendre position à cet égard avant que l'autorité compétente n'arrête sa position.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

2. Within the framework of their bilateral relations, Member States shall see to it that in the cases referred to in paragraph 1 the applications are also made available for an appropriate period of time to the public of the Member State likely to be affected so that it will have the right to comment on them before the competent authority reaches its decision.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-01-14]

2. Dans le cadre de leurs relations bilatérales, les États membres veillent à ce que, dans les cas visés au paragraphe 1, les demandes soient également rendues accessibles pendant une période appropriée au public concerné de l'État membre susceptible d'être affecté, afin qu'il puisse faire part de ses observations avant que l'autorité compétente ne ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-14]

2. Within the framework of their bilateral relations, Member States shall ensure that in the cases referred to in paragraph 1 the applications are also made available for an appropriate period of time to the public concerned of the Member State likely to be affected so that they will have the right to comment on them before the competent authority reaches its decision.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-03-14]

21. se félicite vivement des améliorations significatives réalisées par les autorités roumaines dans le domaine de la protection de l'enfance; exhorte néanmoins le gouvernement roumain à répondre dans les meilleurs délais aux requêtes d'adoption internationale déposées pendant le moratoire de juin 2001, en tenant compte à la fois de la réelle détresse affective dans laquelle se trouvent les parents adoptifs et du cadre légal en Ro ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

21. Warmly welcomes the significant improvements made by the Romanian authorities in the area of the protection of children; nevertheless urges the Romanian Government to respond as soon as possible to the applications for international adoption made during the moratorium of June 2001, taking account of the real emotional distress felt by the adoptive parents and the legal framework of Romania; calls on the Romanian Government to continue its efforts to improve the situation of children in orphanages;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-13]

D'autres ont cherché : Perte de relation affective pendant l'enfance

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Perte de relation affective pendant l'enfance ->

Date index: 2022-07-14