L'armée, d'une part, obtient des recrues d'un niveau plus élevé, car en s'enrôlant les soldats savent qu'ils se pavent la voie de l'université—tous en effet, ont terminé l'école secondaire—et à l'issue de ces trois ans on leur met le pied à l'étrier, et ils entrent à l'université en personnes d'expérience; ils ont probablement été envoyés à l'étranger, ils ont appris à se discipliner, et à l'arrivée à l'université ils sont fin prêts pour cela.
First of all, the military gets a higher level of recruit, because they come in knowing it will go toward their university—they all have their high school diplomas—and at the end of it they get a good pat on the back and go to university as a person who's been around the world, probably been on a foreign deployment, knows what self-discipline is, and is really ready to study when he hits the university field.
