Au moment où nos voisins du sud et la Grande-Bretagne font marche arrière après des décennies de peines minimales obligatoires, j'exhorte le comité à prendre du recul et à veiller à ce que la proportionnalité reste la pierre angulaire de nos politiques en matière de détermination de la peine.
As both our neighbours to the south and Great Britain retreat from decades of mandatory minimum sentencing policy, I urge this committee to take a step back and ensure that proportionality remains the cornerstone of our sentencing policies.
