Le leader du gouvernement voudrait-il nous dire pourquoi le gouvernement n'a pas annoncé quand il accordera un marché pour faire remplacer non seulement les appareils à voilure fixe, c'est-à-dire les Hercules, mais aussi la flotte de Buffalo, de façon que notre capacité de recherche et sauvetage au moyen d'appareils à voilure fixe ne soit plus restreinte?
Could the Leader of the Government tell us why the government has not announced when it will award a contract to replace not just the fixed-wing aircraft, represented by the Hercules, but the Buffalo fleet as well so that our fixed-wing search and rescue capabilities will not be further impaired?