Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Placement d'enfants en dehors du foyer familial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

placement d'enfants en dehors du foyer familial

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

placement of children outside the family home

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

family fostering | foster care | foster home care

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

placement en milieu familial [ placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer d'accueil ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

foster care placement [ foster placement ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

foyer de placement familial

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

foster home

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

foyer de placement familial [ foyer nourricier de groupe | foyer nourricier collectif ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

group foster home

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce une bonne chose que la femme et les enfants doivent quitter le foyer familial, ou vaut-il mieux obliger l'auteur des mauvais traitements à quitter le foyer et protéger ce foyer?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Is it right that the woman and children have to leave the family home, or is it better to get that person who was doing the abuse out of that home and protect that home?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

À l'heure actuelle, en cas de divorce ou de séparation, le mari peut obliger sa femme et ses enfants à quitter le foyer familial, ou vice versa.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Currently, when a marriage breaks down, the husband can force his wife and children to leave the home or vice versa.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Trop souvent, les enfants sont retirés du foyer familial au moment d'une séparation ou d'un divorce, ce qui non seulement leur nuit à l'école mais peut aussi rompre leurs liens avec leur culture, leur communauté, leurs amis et leur famille élargie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Too often children are taken from the family home during separation or divorce. This not only disrupts the children's schooling, but can also take them away from their culture, community, support network of friends and extended family.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Lorsqu'une conjointe et ses enfants sont expulsés du foyer familial dans une réserve, aucun juge n'a le pouvoir d'intervenir.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-22]

When a woman and her children are evicted from a family home on reserve, no judge currently has the power to intervene.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans le PAN finlandais, sont définis comme sans abri: les personnes qui dorment dehors ou dans des abris temporaires, les personnes qui ont recours aux services d'accueil parce qu'ils n'ont pas de logement, les détenus libérés qui n'ont pas de foyer, les personnes qui vivent temporairement chez des amis ou des parents parce qu'ils n'ont pas de domicile, les familles qui viven ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The following groups of people are defined as homeless in the Finnish Plan: persons sleeping out of doors or in temporary shelters; persons using lodging houses etc. because they have no home of their own; persons in various forms of institutional accommodation because they have no home of their own; released prisoners who do not have a home; persons living temporarily with friends or relations because of the lack of a home; families living separately or in temporary accommodation because they do not have a home; homeless mother ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La Finlande insiste sur la nécessité d'offrir un service de placement familial répondant aux besoins qualitatifs et quantitatifs et d'intégrer les enfants nécessitant des soins spéciaux dans les écoles normales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Finland stresses the importance of developing the quality and quantity of foster care and of integrating children in need of special care into normal schools.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Dans les cas où — nous appelons cela le soutien — l'enfant est retiré du foyer familial et placé dans un foyer de groupe, un foyer d'accueil ou dans un établissement, nous remboursons à l'organisme, quel qu'il soit, qui fournit le service le montant exact du taux en vigueur dans la province.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

In cases where we call it maintenance the child is removed from the family home and is either placed in a group home, a foster home, or institutional care, we reimburse, to whomever is providing that, the exact amount of that provincial rate.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-11-23]

Encourager la participation de tous les enfants à des activités ludiques, récréatives, sportives et culturelles – Reconnaître la faculté des enfants à agir sur leur propre bien-être et à surmonter les situations difficiles (résilience), notamment en leur donnant des occasions de participer à des activités d’apprentissage informel en dehors de leur foyer et des heures scolaires.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-02-19]

Support the participation of all children in play, recreation, sport and cultural activities — Acknowledge the influence children have over their own well-being and their resilience in overcoming adverse situations, in particular by providing opportunities to participate in informal learning activities that take place outside the home and after regular school hours:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-02-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-02-19]

De la même manière, toute personne qui frappe une femme ou un enfant au sein du foyer familial ne devrait plus y être la bienvenue.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-01]

In the same way, someone who hits women and children in the home should not be welcome there again.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-01]

Le "droit à l'enfant" en dehors du lien familial, en dehors de relations sexuelles normales, le "droit à l'adoption", par exemple, par les homosexuels, sont des revendications qui font elles aussi leur chemin, y compris dans la presse conservatrice, et tout ceci ne peut pas être sans incidence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-10]

The ‘right to a child’ outside the family unit, outside normal sexual relations, the ‘right to adoption’ for example, by homosexuals, are claims which are also gaining ground, including in the conservative press, and all this cannot pass without having some impact.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-10]

D'autres ont cherché : accueil familial foyer de placement familial foyer nourricier collectif foyer nourricier de groupe placement en famille d'accueil placement en foyer d'accueil placement en foyer nourricier placement en milieu familial placement familial Placement d'enfants en dehors du foyer familial

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Placement d'enfants en dehors du foyer familial ->

Date index: 2022-06-30