Des médecins, des infirmiers et des infirmières et d'anciens patients ont collaboré à l'élaboration de cette stratégie et j'estime qu'il faudrait fonder la stratégie nationale contre le cancer sur le plan d'action quinquennal et sur le plan d'évaluation préparés à cette occasion. Malheureusement, il n'en est même pas fait état dans le projet de loi.
Physicians, nurses and cancer survivors have worked on this strategy, and its five-year action plan and its evaluation plan should, in my view, serve as the firm basis for the further development of a national cancer strategy; yet, it is tragically not mentioned in this bill.