Des sénateurs étaient intéressés à apprendre que, conformément aux mesures prévues dans le projet de loi C‑2 (Loi fédérale sur l’imputabilité), le Budget du 2 mai 2006 affecte 57 millions de dollars au Plan d’action pour l’imputabilité fédérale et 16 millions de dollars aux fonctions de vérification interne[6].
Senators were interested in learning that pursuant to the accountability measures included in Bill C-2 (the Federal Accountability Act), the May 2, 2006 Budget allocates $57 million for the federal accountability action plan and $16 million for internal audit functions[6].