1. La Commission, en liaison avec les États membres et sur la base d'un éch
ange d'informations mutuel et régulier, y compris sur place, notamment en ce qui concerne les documents de stratégie, les programmes indicatifs n
ationaux (PIN), les plans de financement annuels ainsi que la préparation des projets et le suivi de leur mise en oeuvre, assure la coordination effe
ctive des efforts d'assistance entrepris par la Communauté, y comp
...[+++]ris la Banque européenne d'investissement (ci-après dénommée 'Banque'), et chaque État membre afin de renforcer la cohérence et la complémentarité de leurs programmes de coopération.1. The Commission shall, in liaison with the Member States and on the basis of a reciprocal and regular exchange of information, including exchange of information on the spot, especially with regard to strategy papers, the national indicative programmes (NIP
), annual financing plans, and the preparation of projects and monitoring of their implementation, ensure the effective
coordination of the assistance efforts undertaken by the Community, including the European Investment Bank (hereinafter referred to as 'the Bank'), and individual
...[+++] Member States, in order to increase the coherence and complementarity of their cooperation programmes.
