Le domaine de la santé est véritablement un champ miné — non seulement sur le plan intellectuel, mais aussi pour les gens concernés.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

It is genuinely a minefield — not only in intellectual terms but also in stakeholder terms.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-07]

est préoccupé par l'impasse dans laquelle se trouvent les négociations relatives au désarmement, sur des questions telles que le traité interdisant la production de matières fissiles et le protocole de vérification à la convention sur l'interdiction des armes biologiques, ainsi que par l'absence de progrès dans la ratification du traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires; reconnaît néanmoins que la 63e session des Nations unies est pour l'Union une excellente occasion de jouer un rôle de premier plan en encourageant la ratification et l'universalisation du traité récemment conclu sur l'interdiction des bombes à fragmentat ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

is concerned about the stalemate in disarmament-related negotiations on such issues as a fissile material cut-off treaty and a verification protocol for the Biological Weapons Convention as well as a lack of movement in ratifying the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty; nevertheless, recognises that the 63rd UN session offers the EU an excellent opportunity to show leadership in promoting ratification and universalisation of the recently agreed treaty banning cluster munitions, and in opening negotiations with a view to the conclusion of an International Arms Trade Treaty and an international treaty imposing a global ban on depleted uranium weapons; calls on the EU and the UN to continue their efforts towards strengthening the UN Progra ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

- (EN) Monsieur le Président, j’apprécie énormément la circonspection avec laquelle la commissaire avance sur ce terrain miné, sur ce champ de mines, et elle fait certainement de son mieux pour essayer de conserver certains programmes de premier plan que nous avons créés durant de nombreuses années.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

– Mr President, I appreciate very much that the Commissioner is tiptoeing through a minefield, walking on egg shells and is certainly trying to do her best to see that we rescue something from the first-class programmes we have organised over many years.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La commission s'est penchée sur les répercussions des nouvelles techniques sur les plans social, éthique, juridique, de la recherche et de la santé, et elle a résumé les valeurs des Canadiens dans ce que l'on qualifie souvent de champs de mine sur les plans moral et éthique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-11-05]

It looked at the social, ethical, health, research and legal implications of new technologies and it synthesized the values of Canadians in what is often portrayed as a moral and ethical minefield.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-11-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-11-05]

25. constate qu'en raison de leurs répercussions sociales, économiques, environnementales et humanitaires, les mines terrestres antipersonnel font peser une lourde menace pour la sécurité à long terme des populations là où elles se trouvent; se félicite par conséquent du plan élaboré par la Commission visant à étendre le champ d'application des réglementations relatives aux mines terrestres antipersonnel;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

25. Notes that anti-personnel landmines, due to their social, economic, environmental and humanitarian consequences, constitute a serious threat to long-term human security wherever they are placed, and therefore welcomes the Commission plan to extend the scope of the Anti-Personnel Landmines Regulations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-12]

Dans son bulletin annuel, la Fondation des maladies du coeur a identifié un groupe qui vit actuellement dans un véritable champ de mines sur le plan des facteurs de risque: les «pré-adolescents», c'est-à-dire les jeunes de 9 à 12 ans, qui peuvent développer des maladies cardiaques dès la trentaine.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-02-18]

In its annual report card, the Heart and Stroke Foundation identified a group that is currently treading in a minefield of risk factors, namely, " tweens" ; that is to say, young kids between the ages of 9 and 12 who could develop heart disease as early as in their thirties.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-02-18]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-02-18]

L'Europe ne peut pas être un champ miné sur le plan éthique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

Europe must not be an ethical minefield.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-28]

Voici le plan: premièrement, le gouvernement a l'intention de se retirer de certains champs d'activités tels la formation de la main-d'oeuvre, les forêts, les mines et les loisirs, et de transférer des responsabilités à des organismes locaux, régionaux ou du secteur privé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-15]

The plan is as follows: first, the government intends to withdraw from certain fields of activity, such as manpower training, forestry, mining, and recreation, and to transfer responsibility to local or regional authorities or to the private sector.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-05-15]

D'autres ont cherché : balisage des champs de mines compte rendu de mouillage de mines marquage des champs de mines repérage des mines établissement de plans de repérage établissement de relevés Plan de repérage d'un champ de mines

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Plan de repérage d'un champ de mines ->

Date index: 2023-02-16