11. invite la Commission à examiner tous les moyens juridiques qui s'offrent pour réduire les incid
ences négatives des effectifs de cormorans sur la pêche et l'aquaculture et à prendre en considération, dans la
préparation de son initiative sur la promotion de l'aquaculture en Europe, les e
ffets positifs d'un plan de gestion des effectifs de cormorans à l'échelle européenne et, le cas échéant, à présenter dans ce cadre des proposit
...[+++]ions en vue du règlement du problème des cormorans;
11. Calls on the Commission to consider all the legal means at its disposal to reduce the negative effects of cormorant populations on fishing and aquaculture and to take into account, when developing its initiative for the promotion of aquaculture in Europe, the positive effects of a Europe-wide cormorant population management plan and, where appropriate, to propose solutions to the cormorant problem in this context;