Comme Robert Rabinovitch, de la SRC, l'a signalé le 27 octobre 2005, dans sa déclaration au comité, Radio-Canada doit être « un leader dans l'élaboration de contenus spécialisés destinés aux nouvelles plateformes telles que la balladodiffusion, la radio par satellite et Internet ».
As the CBC's Robert Rabinovitch reported in his October 27, 2005, statement to this committee, CBC must be a leader in developing “specialized content for new platforms, like podcasting, satellite radio, and the Internet”.