Dans mon rôle de conseiller du Cabinet sur les questions concernant le Québec, je fournis des renseignements et de l'aide en ce qui concerne l'analyse des politiques, j'assure la liaison avec d'autres niveaux de gouvernement, j'offre un soutien à notre caucus, je surveille l'élaboration des politiques et j'offre des services consultatifs.
In my role as an advisor to the PMO concerning matters that pertain to Quebec, I provide briefings and assistance on matters relating to policy analysis, liaise with other levels of government, provide support to our caucus, and monitor policy development and advisory services.