Mme Hughes : Je vais répéter ce qui a été dit : étant donné qu'il y a un nouveau ministre, il est important de remettre cette affaire sur le tapis pour que les choses avancent et, au moins, pour que le ministre soit au courant de la situation.
Ms. Hughes: To reiterate what's been said, given the fact that there is a new minister, it's important to flag this so that it hopefully doesn't fall behind, and at least he has received notice if something does not get done.