Autrement dit, les premières directives pour l'évaluation des demandes ne semblaient pas offrir la clarté et les détails suffisants au comité mixte d'inscription. Les deux parties voulaient s'assurer que leurs intentions de départ étaient respectées en ce qui a trait aux affiliations.
In other words, there was a sense that the original guidelines for the assessment of applications did not provide sufficient clarity and detail to the joint members on the enrolment committee, and both parties felt there was a need to ensure that their original intentions about membership should and could be respected.
