Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Prendre quelqu'un la main dans le sac » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

prendre quelqu'un la main dans le sac

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

catch somebody red-handed

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

prendre quelqu'un en flagrant délit | prendre quelqu'un la main dans le sac

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

catch someone with the goods

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le gouvernement s'est fait prendre la main dans le sac, il a soudainement déclaré être en train de modifier le programme, un programme qui fonctionnait très bien depuis 1973, jusqu'à ce que le gouvernement actuel décide de le traficoter en 2006.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-05]

When the government was caught, it suddenly said that it was changing the program, a program that worked very well from 1973 until the current government decided to fiddle around with it in 2006.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-05]

C'est le Parti conservateur qui s'est fait prendre la main dans le sac et a dû payer une amende pour avoir contrevenu aux règles électorales.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-06]

It was the Conservative Party that was caught this time and fined for inappropriately breaking election laws.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-02-06]

Et maintenant, le député de Peterborough utilise la recette du président du Conseil du Trésor qui s'était fait prendre la main dans le sac avec la caisse occulte du G8; quelqu'un répond à sa place.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-06-17]

And now the hon. member for Peterborough is taking a leaf out of the President of the Treasury Board's book. When he was caught with his hand in the secret G8 kitty, someone answered for him too.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-06-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-06-17]

Les conservateurs admettent aujourd'hui qu'ils ont été pris la main dans le sac en cachant au président d'Élections Canada quelque 2 millions de dollars de contributions politiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-19]

Today, the Conservatives are admitting that they were caught breaking the law when they tried to hide some $2 million in political donations from the Chief Electoral Officer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-11-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ce scandale tient moins au fait que l’on a pris quelqu’un la main dans le sac qu’au fait que notre système comptable ne nous met pas complètement à l’abri des détournements de fonds.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-17]

The scandal is not that someone has had their fingers in the till. The most serious scandal is that we have an accounting system that still makes embezzlement possible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-17]

Nous ne pouvons qu’approuver tout ce que vous venez de dire, Monsieur le Premier ministre: les cinq priorités que vous avez établies; votre conviction que l’Irlande est, par principe, en faveur de la Constitution; votre souhait d’en conserver la substance; votre avertissement selon lequel nous ne devons pas l’abandonner parce que son contenu est la base essentielle du futur de l’Europe. Tout cela est bien beau, mais il manque quelque chose: la ratification de cette Constitution par l’Irlande. Aussi, je vous invite à prendre votre courage à deu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

One can say ‘yes’ to absolutely everything in it, Prime Minister; the five priorities that you set out, the conviction that Ireland is in favour of the Constitution as a matter of principle, your desire to retain what is at the heart of it, your warning to us not to abandon that, for its essential content is the foundation for Europe’s future – all these things are marvellous, but all that is missing is Ireland’s ratification of it, so I urge you to summon up your courage and do that; if your speech today is a cake, that would be the icing on it.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-28]

C’est toutefois au Conseil de décider de prendre en main une situation qui, depuis quelque temps, s’est transformée en une véritable tragédie humaine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

It is the Council, however, that has to decide to address a situation that has been a human tragedy for some time.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-26]

J’aimerais remercier ces deux organisations, et voir dans leurs déclarations un signe encourageant de ce que l’Afrique commence - quoique avec quelques hésitations - à prendre en main sa propre destinée dans ce genre de domaines, et mérite notre soutien plein et entier sur ce point.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

I should like to thank both these communities, and see this as an encouraging sign that Africa is – albeit hesitantly – beginning to seize its own destiny in such issues, and deserves our full support in so doing.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-23]

Il est tout simplement honteux - et nous devons en prendre note une fois de plus aujourd’hui - qu’un homme capable soit sacrifié sur l’autel du «politiquement correct», pour la simple raison qu’il défend également une conviction personnelle qui ne semble pas correspondre à celle de la majorité de ce Parlement, alors que cette même Commission que nous avons approuvée aujourd’hui inclut quelqu’un comme Louis Michel, l’ami personnel, le collaborateur et l’aide et le soutien de dictateurs qui ont du sang sur les ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-17]

It is a downright shame – and we have to take note of this once again today – that a capable person is being sacrificed on the altar of political correctness, for the simple reason that he also has a personal conviction that does not appear to correspond to that of the majority in this Parliament. That in the light of the fact that the self-same Commission that we approved today includes the likes of Louis Michel, the personal friend, fellow worker and the help and stay of dictators with blood on their hands, such as Laurent Kabila in ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-17]

Déclarer que la ministre s'est fait prendre la main dans le sac, c'est accuser une collègue parlementaire - de l'autre Chambre où, il faut bien l'admettre, on applique les règles beaucoup plus librement - d'avoir volé quelque chose, en l'occurrence l'argent du contribuable.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-02-21]

To say that the minister was caught with her hands in the cookie jar is to accuse a parliamentary colleague, admittedly in the other place which is not usually up to our standards, of stealing something; in this case, public money.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-02-21]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-02-21]

D'autres ont cherché : prendre quelqu'un en flagrant délit Prendre quelqu'un la main dans le sac

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Prendre quelqu'un la main dans le sac ->

Date index: 2021-01-14