Vous avez laissé aux personnes ici présentes l'impression que la province de la Colombie-Britannique a entrepris un processus de consultation poussé, mais je rappelle, à l'intention des personnes qui, en 1996-1997, étaient au courant de la situation, que, en réalité, l'accord de principe, qui est à la base de l'accord conclu avec les Nisga'as, avait déjà été négocié et rendu public.
You leave p
eople here with the impression that the Province of British Columbia embarked on a consultation process that was ext
ensive, but I would remind anybody here who w
as paying attention back in 1996-97, when that took place, that in fa
ct the agreement in principle, which is the foundation of the Nisga'a agreement, was alre
...[+++]ady negotiated and already released publicly.