Traduction de «Principe de l'équilibre global des avantages » (Français → Anglais) :

principle of the global equilibrium of opportunities

Action 4: Providing the right financing framework Acknowledging the fact that most of the infrastructure development is of a commercial nature, a methodology will be defined by the Commission to analyse the optimum balance between public and private financing (on the following principles to be applied across the Union: ‘user pays’, ‘beneficiary pays’ - in terms of cross-border cost-benefit allocation, and ‘tax payer pays’ - burden-sharing for commercially non-viable and ‘EU-wide benefit’ infrastructure).

To find the right balance between legislation and voluntary action, it is important to consider the overall treatment that a passenger receives when flying, a measure of the benefits that he or she draws from Community policy on air transport.

In deciding the balance, it has to consider the overall quality of treatment that a passenger receives when flying; it is in these terms that the benefits to passengers of Community policy on air transport should be assessed.

This Decision shall be revised sufficiently far in advance of the beginning of the 2019-2024 parliamentary term on the basis of an initiative of the European Parliament presented before the end of 2016 with the aim of establishing a system which in future will make it possible, before each fresh election to the European Parliament, to allocate the seats between Member States in an objective, fair, durable and transparent way, translating the principle of degressive proportionality as laid down in Article 1, taking account of any change in their number and demographic trends in their population, as duly ascertained thus respecting the ove ...[+++]rall balance of the institutional system as laid down in the Treaties.