En décidant de procéder à ses essais, l'Inde a peut-être: lancé ce qui pourrait être une course aux armements économiquement désastreuse dans le sous-continen
t indien; risqué d'entraîner une plus grande instabilité en Asie du Sud et dans la région environnante; mis à rude épreuve ses relations internationa
les avec un certain nombre de pays ayant avec elle des liens privilégiés, dont le Canada; et suscité des réactions hostiles au sein du système onusien et des organisations régionales, comme en té
moignent les fortes ...[+++]prises de position au Conseil de sécurité, ainsi que chez ses partenaires traditionnels du mouvement des pays non-alignés.
With its decision to test, India may have launched what could be an economically destructive arms race on the Indian subcontinent; risked greater instability in and around south Asia; globally put a great strain on relations with a number of countries with strong ties to India, including Canada; and generated strong adverse reaction within the UN system in the regional organizations, as witnessed by strong statements from the UN Security Council and traditional partners in the non-aligned movement.
