M. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le privilège de présenter à la Chambre une pétition portant la signature de résidents et d'utilisateurs des quais de la collectivité de Durham Harbour, dans la circonscription que j'ai l'honneur de représenter, à savoir Madawaska—Restigouche.
Mr. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, it is a privilege for me to present to the House a petition bearing the signatures of residents and users of the wharf facility in the community of Durham Harbour, in the riding I have the honour to represent, Madawaska—Restigouche.