9. souligne que, loin d'entraver le développement économique, le protocole de Kyoto anticipe le besoin de modification des stratégies d'investissement que l'augmentation du prix des énergies fossiles rendra inévitable; rappelle qu'il offre par ailleurs un cadre international dans lequel devrait être encouragé l'échange de nouvelles méthodes de production, de nouvelles technologies et de meilleures pratiques, particulièrement dans les pays émergents et les pays en développement;
9. Stresses that, far from impeding economic development, the Kyoto Protocol anticipates the need for changes in investment strategies as an inevitable result of the increasing cost of fossil fuels; notes that, moreover, it provides an international framework within which the exchange of new production methods, new technologies and best practice, particularly in emerging and less-developed countries, should be encouraged;
