3. estime que le nouveau partenariat pour la croissance et l'emploi met l'accent tout particulièrement sur la nécessité d'améliorer l'environnement des entreprises en reconnaissant et en stimulant, notamment au travers des programmes européens, les réalités des secteurs industriels et des groupes et en prenant dûment en considération leurs caractéristiques spécifiques, leurs problèmes et leurs attentes, ainsi que sur la nécessité de leur assurer l'appui qui convient, moins sous forme de subventions que par une aide visant à leur donner la possibilité de faire face par elles-mêmes aux problèmes;
3. Points out that the new Partnership for Growth and Employment underlines in particular the need to improve the environment for businesses by recognising and promoting existing types of industrial zones and clusters, among other things, under European programmes, and seriously taking into consideration their specific features, problems and expectations, and to provide them with the appropriate support, albeit not so much in the form of subsidies but rather by helping them to help themselves;
