Ironiquement, alors qu'il tâche de soustraire à l'influence politique le processus d'acquisition associé à divers grands projets — par exemple, l'acquisition de navires —, le gouvernement fait exactement le contraire, dans ce projet de loi, à l'égard des évaluations environnementales, en s'immisçant dans un processus qui est censé être objectif, indépendant et axé sur le service public.
Ironically, since the government has been trying to shift away from political influence the process of major project acquisition — for example, ships — they have done exactly the opposite with respect to the environmental review process in this bill, where they are actually shifting much more discretion away from an objective public service-oriented, arm's-length process to ministerial discretion.