Lorsque des produits dont le rendement est équivalent sont offerts sur le marché, le Canada a l'habitude de favoriser un processus d'approvisionnement concurrentiel, afin de maximiser les retombées économiques, techniques et industrielles, et de s'assurer du meilleur produit au meilleur prix.
When products of an equivalent nature are offered on the market, Canada tends to favour a competitive procurement process, in order to maximize the economic, technical and industrial benefits, and to ensure the best product at the best price.