La plus récente commission triennale, présidée par David Scott, conseiller de la reine, a entendu le témoignage d'un éventail d'organisations et de particuliers, y compris tous les ministres de la Justice et procureurs généraux des provinces et territoires, avant de formuler un ensemble réfléchi et exhaustif de recommandations.
The most recent triennial commission, headed by David Scott, QC, heard from a range of organizations and individuals, including all the provincial and territorial Ministers of Justice and Attorneys General, before putting forward a thoughtful and comprehensive set of recommendations.