En tant que coordonnatrice du Plan d'action par-delà la frontière à l'agence, j'ai supervisé la gestion et la mise en œuvre de ces 10 initiatives, en collaboration avec d'autres directeurs généraux qui dirigeaient les mises en œuvre et avec d'autres ministères, dont les organismes centraux américains. Nous avons élaboré ensemble les politiques et les procédures opérationnelles normalisées nécessaires et nous les avons soumises au Cabinet pour recevoir les fonds adéquats et mettre en œuvre les divers volets du plan d'action.
In my role as the Beyond the Border Action Plan coordinator, if you want, for the agency, I provide
d oversight for the management and implementation of those 10 initiatives, working along with other director general colleagues who were leading those specific implementations and working in conjunction with other government departments, including our U.S. counterpart's central agencies, in the development of the necessary policies and necessary
standard operating procedures or in the necessary cabinet submissions in order to ensure that
...[+++] we have the necessary funding to implement the action plan items.
