Il faut bien voir que le programme d'importation des végétaux couvre non seulement les produits ayant fait l'objet d'une évaluation de risque et d'un permis d'importation, mais aussi le fait que, comme Carole l'a indiqué, tant qu'une évaluation de risque n'a pas été faite, aucun permis d'importation n'est accordé, si bien que le produit ne peut être introduit au Canada.
It is very important to understand equally that the plant health import program deals not only with those products for which a risk assessment has been completed and an import permit has been issued to allow that product to come into the country, but it also has to take on board the reality, as Carole indicated, that unless an assessment has been done there is no import permit issued and none of that product can arrive in Canada until that's completed.