Quand nous plaçons la conservation urbaine sous l'éclairage de l'exercice de l'urbanisme, nous considérons qu'une partie du mandat de notre profession consiste à comprendre, à analyser et à informer les décideurs et les auteurs des politiques sur l'utilisation des ressources urbaines, qu'elles soient environnementales, culturelles, économiques, etc., pour en maximiser l'effet, tout en respectant le plus possible l'équité.
When we look at urban conservation within the definition of a planning practice, we consider that part of the mandate of our planning profession is to understand, analyze, and inform the decision-making and good policy development of the usage of these urban land resources, be they environmental, cultural, economic and so on, to their best and most equitable effect.
