Patricia Mortimer, vice-présidente, Soutien technologique et indu
striel (Programme d'aide à la recherche industrielle),
Conseil national de recherche du Canada : Comme vous l'a dit mon collègue, le CNRC compte un certain nombre d'instituts
de recherche et de programmes, dont le Programme d'
aide à la recherche industrielle, ou PARI. J'aimera ...[+++]is maintenant vous présenter un bref aperçu du PARI, vous expliquer comment il fonctionne et voir plus précisément comment il a permis de soutenir l'industrie forestière et d'interagir avec elle.Patricia Mortimer, Vice-President, Technology and Industry
Support (Industrial Research Assistance Program), National Research Council of Canada: As you heard from my colleague, NRC has a number of rese
arch institutes and programs, of which the Industrial Research Assistance Program, or IR
AP, is one. I would like to give you an overview of our IRAP program, how it works, and specifically look at how IRAP has been supporting and int
...[+++]eracting with the forest industry.