Nous allon
s travailler avec l'industrie pour minimiser les risques des produits alimentaires de façon à po
uvoir ajuster notre programme pour qu'il soit moins restrictif et qu'il y ait moins de supervision, étant entendu que l'industrie a ses propres systèmes de gestion de la qualité et de la production pour mettre des produits alimentaires de qualité sur le marché, et nous allons travailler spécifiquement pour mieux identifier les importateurs et les autorités étrangères, et travailler outre-mer aussi, pour assurer que les prod
uits arriv ...[+++]ant à nos frontières répondent aux normes canadiennes.
And we'll be working with industry to minimize food safety risks, so that we can adjust our program to be less prescriptive and have less oversight, recognizing that industry has their quality management-based systems and their production for bringing quality food to the marketplace; and working specifically to better identify importers and foreign authorities, and to work offshore as well, to make sure that product arriving at our borders meets Canadian standards.