Pour favoriser l'insertion professionnelle des diplômés de cycles supérieurs, on propose que deux programmes, jusqu'à présent de bonnes initiatives, soient financés convenablement, soit le programme Alliances de recherche universités-communautés, géré par le Conseil de recherches en sciences humaines, et le Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada.
In order to foster the professional integration of Master's and Ph.D. level graduates, we are proposing that two programs, which so far have been successful initiatives, be appropriately funded. They are the Community-University Research Alliances, administered by the Social Sciences and Humanities Research Council, and the National Research Council of Canada's Industrial Research Assistance Program.