En vertu du point 196 des lignes directrices de la Communauté concernant les a
ides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013 (2), les États membres doivent modifier leurs régimes d'aide existants afin de se conformer aux lignes directrices au plus tard le 31 décembre 2007, à l'exception des régimes d'aide
existants pour des investissements liés à la transformation et à la commercialisation de produits
agricoles, qui doivent être supprimés au plus tard le 31 décembre 2008, et pour
...[+++]des investissements concernant l'acquisition de terres dans des exploitations agricoles, qui doivent être modifiés pour être rendus conformes aux lignes directrices au plus tard le 31 décembre 2009.In accordance with point 196 of the Community guidelines for State aid in the agric
ulture and forestry sector 2007 to 2013 (2), Member States must amend their amend their existing aid schemes to conform with the guidelines by 31 December 2007 at the latest, except for exist
ing aid schemes for investments in connection with processing and marketing of agricultural products, that have to be eliminated by 31 December 2008 at the latest, and for investments concerning land purchase in agricultural holdings, that have to be amended to conf
...[+++]orm with the guidelines by 31 December 2009.