Permettez-moi de vous rap
peler la portée des programmes de soutien du personnel, qui comprennent les mes
s, les programmes d'éducation physique et de loisirs, une activité de vente au détail n
ommée Économats des Forces canadiennes ou CANEX, le programme d'agréments pour les unités et les navires déployés, le Fonds d'assistance au personnel, les programmes de soutien aux familles, qui feront l'objet d'une autre p
...[+++]résentation, et un programme d'assurance-vie nommé Régime d'assurance-revenu militaire, soit RARM ou SISIP en anglais.As a brief refresher, the scope of th
e Personnel Support Programs includes the following
: messes; physical education and recreation programs; a retail operation
called the Canadian Forces Exchange System (CANEX); amenity programs for deployed units and ships; Personnel Assistance Funds; Family Support Programs (subject of separate presentation) and a life insurance program called the S
...[+++]ervice Income Security Insurance Plan (SISIP) or RARM in French.