Je suis convaincu que chaque député a dans sa circonscription des membres des forces armées, que ceux-ci appartiennent à l'armée, à la marine, à l'aviation, aux programmes des cadets ou aux programmes administratifs, ou encore qu'ils jouent un rôle de soutien comme les membres des légions ou des diverses associations d'un bout à l'autre du Canada.
I am sure every member of parliament in the House today has some armed forces personnel from their ridings serving in some capacity, be it in the army, navy, air force, the cadet programs, administrative programs or in a more supportive role such as the legions or various associations across Canada.
