L'hon. Peter MacKay (ministre de la Défense nationale et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: (a) La Marine a mis en place le programme suivant en vue de s’assurer que les émissions des moteurs diesels dont sont équipés les sous-marins de la classe Victoria sont réduites au minimum: 1.
Hon. Peter MacKay (Minister of National Defence and Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency, CPC): Mr. Speaker, in response to a) The navy has the following program in place to ensure that emissions from the diesel engines used by the Victoria-class submarines are minimized: 1.