J'attire à nouveau votre attention sur la possibilité d'envisager des crédits d'impôt plus attrayants pour ces personnes et pour les entités enregistrées sans but lucratif en vue de récompenser leurs efforts visant à protéger l'environnement, à restaurer l'environnement et à offrir les espaces d'agrément nécessaires que les citadins, en particulier dans notre pays, jugent valables dans notre cadre rural.
Again, I draw the attention of honourable senators to the possibility of how we might consider more attractive tax credits for these individuals and registered non-profit entities to reward their efforts in protecting the environment, rehabilitating the environment and providing the necessary amenity spaces that urban citizens, particularly in our country, deem worthy in our rural setting.
