Les responsables nous ont dit que tant qu
'ils n'auraient pas terminé leur analyse, ils ne pourraient se prononcer sur les répercussio
ns possible sur les programmes comme les services de santé non assurés, l'éducation
post-secondaire et, dans les cas où il y aurait une
arrivée massive de gens sur une réserve, sur le prix des maisons et les besoins en matière de services
...[+++]et d'infrastructure.
The government says that while it is looking at it, it does not know what the impact will be on programs such as non-insured health benefits, post-secondary education and if there is an influx of people on a reserve and what happens to the existing housing prices and the need for other services, other types of infrastructure.
