Aux termes de notre nouvelle politique de logement, mise en place il y aura deux ans cet été, nous demand
ons aux localités d'élaborer des plans quinquennaux qui expliquent les moyens qu'elles entendent prendre pour répondre à leurs besoins de logement tant au niveau des rénovation
s que des nouvelles constructions, et comment elles vont procéder pour trouver des sources privées de financement afin de dépendre moins des deniers publics, comment elles vont utiliser ces derniers comme levier auprès des banques et comment elle
s vont uti ...[+++]liser des programmes de formation afin que leur population acquière des compétences comme entrepreneurs, comme électriciens, comme préposés aux services, etc.
Under our new housing policy, which was introduced two years ago this summer, communities are asked to develop five-year plans that will speak about how they're going to address their housing needs in both renovation and new construction, how they're going to access private capital sources to rely less on public funds, use public funds as leverage with the banks, and access training programs to give more people in the community the skills as builders, as electricians, in servicing, that sort of thing.
