Récemment, nous lisons des histoires au sujet de scientifiques du secteur des pêches qui disent qu'on n'a pas tenu compte des études scientifiques ou, pire encore, qu'on les a interprétées faussement à des fins politiques et bureaucratiques, par exemple, pour justifier l'ouverture de la pêche à la morue pendant une courte période juste avant des élections fédérales même si les stocks étaient décimés.
Now in more recent days we read stories of fishery scientists who say their science was ignored or, worse yet, twisted to serve political and bureaucratic ends, for example, to justify opening a depleted cod fishery for a short time just before a federal election.