Ceci donnerait au ministre de la Santé la possibilité de prendre les précautions nécessaires avant l'arrivée du véhicule (1425) Le ministre aurait de nouveaux pouvoirs lui permettant de désigner des agents de contrôle, de quarantaine et d'hygiène du milieu, d'établir des installations de quarantaine, de prendre possession d'un lieu s'il estime que son utilisation est nécessaire comme lieu de détention et, comme je l'ai dit, de détourner des véhicules.
That would then allow the Minister of Health to take whatever proactive action is required before the aircraft actually lands (1425) It would give new powers to the minister to appoint screening, quarantine and environmental assessment officers, to establish quarantine facilities, to take necessary possession of premises if and when required to use as detention facilities and, as I have said, to divert conveyances.
