Lorsqu'on examine l'expression anglaise «Canada-wide importance», habituellement, un projet ainsi qualifié est plus souvent qu'autrement un projet politique, qu'il s'agisse d'une obligation en vertu de la Constitution, dans le cas du raccordement permanent auquel vous avez fait allusion, ou du pipeline lui-même.
When you look at the term “Canada-wide importance”, usually a project that has Canada-wide importance is more often than not a political project, whether it's the constitutional obligation under the fixed link, which you referred to, or the pipeline itself.
